Lectorship / Editing in German and English

Optimum fine-tuning? Of course!

You have translations on hand which are done in a rough-and-ready way? Instead of getting angry about that, pass them on to me. Your texts will be improved stylistically and with regard to the contents as well as checked for spelling mistakes and grammatical errors. I will change your texts into readable gems that will convince your customers, business partners and prospective customers.

Since translators are the most precise readers, as Günther Grass once said, I also find every mistake in the original. Use this advantage and optimize your original texts simultaneously.

Proofreading Service

This is why proofreading is important

Every document that is supposed to be used for certain purposes or to be circulated should be proofread. Only then can it be guaranteed that the document is faultless. The proofreading is of great importance for every translated document and also for documents written in the mother tongue.

Assuring the quality of the translation

Maybe you already have a translation on hand that must only be freshened up, or you are not sure concerning the quality. In this case, I can bring clarity. My proofreading service can solve every quality problem and update your document.